Meu projeto de graduação na faculdade foi criar uma Cápsula do Tempo sobre o design gráfico, contendo trabalhos de diversos designers desenvolvidos entre os anos de 2000-05.
Ao invés de colocar os trabalhos escolhidos dentro da Cápsula, eu tentei expressar a maneira em que os compreendi. Em alguns dos casos isso resultou em uma reinterpretação do projeto, enquanto em outros casos o trabalho original foi suficiente.
Aqui estão peças selecionadas do projeto, como a embalagem e o livro que apresenta a tese/monografia.
A Time Capsule
For my graduation project at college I created a Time Capsule about graphic design, containing works produced between the years 2000-05 by various designers.
Instead of simply putting the selected projects inside the Capsule, I tried to express how I understood and related to them. In some of the cases I designed a new piece to represent those projects, while in others the original project was included.
Displayed here are selected pieces of the project, such as its packaging and the book with the thesis.
Embalagem
A Embalagem da Cápsula do Tempo foi criada a partir de uma capa-dura. Três ripas de madeira pintadas de branco foram coladas na parte interior inferior da capa, transformando-a em uma caixa. Quando fechada, ela tem a aparência de um livro, sensação enfatizada pelas estrias da madeira branca, que se assemelham à páginas de um livro.
The Time Capsule's Packaging was created using/resembling a book hardcover. Three pieces of wood were coated white and glued on the insides of the cover, turning it into a box. When closed, the box still looks like a hardcover book, the texture of the "whitened" wood resembling a stack of pages
Outra Cápsula do Tempo
Este é o volume teórico do trabalho, que discute suas idéias e seu desenvolvimento. Através de uma analogia com a idéia de Assemblage e do conceito de Cápsula do Tempo como uma série de objetos distintos, os conteúdos deste volume são tratados como diferentes objetos. Conjuntos de capítulos aparecem em diferentes formatos, como por exemplo a introdução e os dois primeiros capítulos, que estão no mesmo formato que aparecem em "#01, Uma Cápsula do Tempo", entregue no semestre passado.
As imagens e anexos foram transformados em pequenos encartes e intervenções na forma do livro. Entre estes conteúdos estão reproduções dos projetos analisados, um livreto com imagens da revista norte-americana Aspen, e livros com transcrições dos emails trocados com Daniel Eatock e o Experimental Jetset.
O conteúdo está impresso em um lado das folhas, que foram dobradas e costuradas à mão.
Another Time Capsule
This is the monograph book of the project, discussing its ideas and development. Its form is based on an analogy between the idea of Assemblage and the concept of the Time Capsule as a collection of different objects. The contents of the monograph were designed to resemble different objects. The introduction and first two chapters, for instance, are the same size they first appeared on "#01, A Time Capsule",which I turned in last semester. The last two chapters are bigger,and the first contents (abstract, summary, etc...) and cover are smaller than the rest.
The images and annexes were turned into booklets and other kinds of interventions on the book's shape. Amongst these contents are reproductions of the chosen designer's works, a booklet with images from Aspen magazine, and books with transcriptions of the emails exchanged with Daniel Eatock and Experimental Jetset.
The pages were french-folded and hand-sewn together.
Duas Narrativas, Um Diálogo
Esta é uma "colaboração indireta" com Daniel Eatock. São dois "cartazes-postais" que representam a comunicação estabelecida com ele: o primeiro cartaz via Email e o segundo via Pacotes. Quando dobrados, os cartazes A3 se transformam em reproduções dos Cartões-Postais de Eatock.
O cartaz "Email" traz reproduções das mensagens trocadas com Eatock entre o final do ano passado e o início deste. Cada um dos lados do cartaz é dedicado a um dos interlocutores. O espaço odupado pelas mensagens do outro é deixado em branco.Para dar ênfase no diálogo, as datas, títulos e endereços de email são cobertos por tarjas pretas.
"Pacote", o outro cartaz, traz imagens do pacote que eu recebi de Eatock, e do recibo de envio do que eu enviei a ele.
Two Narratives, One Dialog
This is an "indirect collaboration" with Daniel Eatock. Two "postercards" which represent the communication I've established with him: on the first poster, through email; on the second, through packages sent by "conventional" mail. When folded down, the A3 posters become reproductions of Eatock's Postcards.
The first poster is called Email and is a transcript of all messages we've exchanged digitally. Each side of the poster emphasizes the emails sent by one of us, while the space that should display the other person's messages are left blank. I've blocked out the email adresses, subjects and dates, focusing on the contents of the messages rather than other kinds of information.
The second poster is called Package, and has reproductions of the package he sent me and the receipt from the package i've sent him.
Email:
Pacote / Package:
Caderno Azul
Este volume A5 é uma reprodução p&b do meu diário de pesquisa, contendo fichamentos de livros, anotações, sketches, etc...;
Blue Notebook
This A5 book is a b&w reproduction of my research diary, containing book annotations, ideas, sketches, etc...;
